\documentclass[11pt,a4]{book}

\usepackage{epsfig}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
%\usepackage{fancyheadings}
\usepackage{supertabular}
\usepackage{color}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[spanish,activeacute]{babel}
\usepackage{comment}

\addto\captionsspanish{
 \renewcommand{\listtablename}{Índice de tablas}
} \addto\captionsspanish{
 \renewcommand{\tablename}{Tabla}
}

%\pagestyle{fancyplain}
%\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
%\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
%\lhead[\fancyplain{}{\sf\thepage}] {\fancyplain{}{\sf\rightmark}}
%\rhead[\fancyplain{}{\sf\leftmark}] {\fancyplain{}{\sf\thepage}}
%\cfoot{\hrule\sf{Transmisión Progresiva de imágenes JPEG2000}}

\date{Septiembre, 2003}
\newcommand{\clearemptydoublepage}{\newpage{\pagestyle{empty}\cleardoublepage}}

\sloppy

\begin{document}
\title{\Huge{Transmisión Progresiva \\de imágenes JPEG2000}}
\author{
\begin{tabular}{c}
\huge{Juan Pablo García Ortiz} \\\\
\Large{Ingeniería Informática} \\
\\
\Large{Septiembre 2003}\\
\\
\\
%\includegraphics{figuras/escudo}
\vspace{5cm}
\\
\\
Director de proyecto\\\\
\Large{Vicente González Ruiz}\\
\end{tabular}
}

\maketitle
\clearemptydoublepage

\tableofcontents
\clearemptydoublepage

\listoffigures
\clearemptydoublepage

\listoftables
\clearemptydoublepage

\include{agradecimientos}
\clearemptydoublepage

\include{preambulo}
\clearemptydoublepage

%\include{introduccion}
%\clearemptydoublepage

%\include{abreviaturas}
%\clearemptydoublepage

\include{capitulo1}
\clearemptydoublepage

\include{capitulo2}
\clearemptydoublepage

\include{capitulo3}
\clearemptydoublepage

\include{capitulo4}
\clearemptydoublepage

\include{capitulo5}
\clearemptydoublepage

%\include{apendice}
%\clearemptydoublepage

%\include{bibliografia}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Bibliograf\'{\i}a}
\bibliography{proyecto}
\bibliographystyle{plain}

\end{document}
